Què és una estàtua? La pregunta és senzilla. I es pot respondre de dues maneres. Doneu una bateria de sinònims que us permetran restaurar el significat per analogia, o podeu considerar el significat d'un verb relacionat amb un substantiu i després el significat mateix de la paraula "escultura". No busquem camins fàcils, així que farem el camí llarg i, per descomptat, també s'esperen sinònims.
Significat del verb i del substantiu
Per respondre a la pregunta sobre el significat d'un substantiu, cal tenir en compte el verb "esculpir": "Motllar a partir d'argila, tallar en pedra, fusta o fosar escultures de metall". Així, gairebé qualsevol monument és adequat com a il·lustració del significat del verb. Però el verb, com hauria de ser, descriu el procés, no el resultat. El resultat el fixa precisament el substantiu. L'artista (en el sentit més ampli) esculpeix, i el que passa després és una escultura (aquí no es pot prescindir d'alguna tautologia). Comprovem la nostra versió al diccionari explicatiu. Respondrem a la pregunta de què és una estàtua: "Una imatge escultòrica, una estàtua". Sí, tot és com s'esperava.
Frases amb la paraula
El coneixement del vocabulari és una cosa i una altra molt diferent: un objecte d'estudi en el discurs quotidià. Vegem exemples d'oracions que utilitzen el significat del substantiu "escultura" i el seu verb relacionat.
- Vam entrar al museu i el primer que vam veure va ser una escultura de pedra de dos metres de mida.
- Quan en Pere va entrar a casa i va encendre el llum, la gent va començar a cridar: "Feliç aniversari!" Es va sorprendre i es va congelar com una estàtua. A Piotr no li agradaven gaire les sorpreses.
- Pavel Evgenievich feia alguna cosa al garatge cada vespre. O potser va esculpir una escultura o un bust. Els que l'envolten no ho entenien, però no li importava, era feliç.
Les dues primeres frases fan referència al significat del substantiu i l'última al verb.
Sinònims i modismes
Si només recolliu recanvis, és rutinari i avorrit. Una altra cosa és si resoleu algun problema i hi incrusteu sinònims. Però primer, mirem la llista de substitucions que, si cal, poden donar un cop de mà a l'objecte d'estudi:
- figura;
- estàtua;
- escultura.
La resta de paraules que podrien haver fet la llista no s'han seleccionat perquè significaven un procés, no un producte acabat.
I el problema a resoldre és senzill. Coneixeu la frase estable "està com una estàtua"? Intenteu presentar les substitucions anteriors en lloc de "estàtues" en aquesta unitat fraseològica? Això no funciona? Pot ser que funcioni, però l'efecte no serà el mateix. Aquesta és la màgia del llenguatge. de vegades fins i totles expressions en prosa requereixen precisió poètica.
