Normalment, els poetes o escriptors fan servir paraules obsoletes per recrear l'època històrica d'una època determinada. No obstant això, fins i tot dels nostres avis, sovint escoltem expressions que no ens coneixen. Per exemple, què vol dir "escoltar"? Utilitzant aquesta paraula, estem mantenint les nostres arrels russes o no ens movem cap al futur?
Què significa la paraula "atenció"?
Escolta: això és arcaisme. Aquesta definició fa referència a unitats estructurals obsoletes de la llengua, que actualment no s'utilitzen a causa de la seva substitució per unes de noves.
Paraula obsoleta: "escolta". Què significa "atenció"? Escolteu algú, presteu atenció al que es diu o responeu amb interès a la sol·licitud d'una altra persona.
Aquesta és una paraula molt aguda. Sovint es pot trobar a les obres poètiques d'Aleksei Pleshcheev. Per exemple, en el poema “Endavant! Sense por ni dubtes…”:
Escolteu bé, germans, la paraula d'un germà, Mentre estem plens de força juvenil:
Endavant, endavant, sense retorn, El rock a la distància ens promet!
Una alternativa moderna a la paraula
Què vol dir "escoltar" - ho vam descobrir. En el lèxic modern, aquesta paraula pràcticament no s'utilitza. Simplement cal buscar-ne sinònims. La paraula està obsoleta i, mitjançant substitucions de sinònims, podeu entendre exactament de què es tracta.
Per tant, les paraules següents es consideren una alternativa a "escoltaré":
- escolta;
- comprèn;
- comprèn;
- adonar-se;
- comprendre.
L'últim verb pot ser percebut pel lector com a no del tot adequat. Tanmateix, en un context determinat, és ell qui serà útil.
Fraseologismes
Recordeu que una unitat fraseològica és una expressió verbal estable que no es pot canviar ni reordenar en ella per paraules. Sembla que l'ús d'unitats fraseològiques en la nostra parla quotidiana limita una mica la possibilitat creativa de la llengua. I si mireu aquest fet des de l' altra banda, moltes paraules superflues es poden substituir per una frase lacònica àmplia: una unitat fraseològica.
La paraula "escoltar" està continguda en els modismes següents:
1. "Escoltar la veu de la raó" significa escoltar la teva intuïció, percebre la situació actual de manera objectiva, adequada, deixant de banda totes les emocions.
2. "Escoltaré la teva saviesa": aquesta frase es pot trobar sovint a les paràboles bíbliques. Per exemple: “Fill meu! Pareu atenció a la meva saviesa i presteu l'oïda al meu enteniment…". Des del context, es pot entendre que aquesta unitat fraseològica significa que cal escoltar els savis consells dels ancians, prenenti adaptar-lo a la teva vida.
El verb no es pot posar en temps futur
Si t'oblides mentalment del significat obsolet de la paraula, només et quedaran al cap els sinònims. Què vol dir "escoltaré" si mireu aquesta paraula des d'un altre angle? Un dels significats del verb és "parar una atenció especial a alguna cosa".
L'anàleg modern de "escoltar" és "entendre". L'última paraula es pot posar en temps futur. I els nostres avantpassats, pel que sembla, no es van adonar que el verb té tres temps: passat, present i futur. Per tant, la paraula "escoltar" no té temps futur. Només real. Tanmateix, això té la seva pròpia saviesa especial d'actuar "aquí i ara".
Què vol dir "escoltar"? Esperem haver obert un misteri més sense resoldre per al lector. Tanmateix, el contingut de la paraula "escoltar" es troba a la superfície.
Per cert, quan responeu a una trucada telefònica, en comptes dels habituals "Hola" o "Sí", podeu dir la paraula russa original "escolta". Intenta-ho. Segur que pots sorprendre el teu amic a l' altre costat del telèfon.
