Sovint es pot dir d'algú que, per exemple, viu "dels drets dels ocells". Estem tan acostumats a aquesta frase que l'esmentem sense pensar en el seu origen i significat original. Vegem de quin tipus de drets dels ocells estem parlant.
On s'utilitza aquesta expressió?
Quan s'esmenten els drets dels ocells, per regla general, estem parlant d'una mena de béns immobles en què una persona viu sense fonament legal, i s'arrisca a perdre el sostre del seu cap en qualsevol moment. També poden parlar d' altres àmbits de la vida en què una persona no disposa de cap suport o prestació sòlida. D'aquesta manera, es pot expressar, per exemple, sobre treballar fora de l'estat, sobre estar en una institució "de passada", sense cap estat oficialment confirmat.
Per què els ocells?
Intentem aprofundir una mica més i entendre què vol dir "sobre els drets de l'ocell" i quina història té aquesta simple unitat fraseològica. Per què estem parlant d'ocells, i no de campanyes, granotes o estepes?
Unno hi ha cap opinió sobre què pot significar aquesta frase, però hi ha una explicació més comuna per a l'origen d'aquesta expressió. La versió principal del que significa "drets dels ocells" és una comparació d'una condició humana desautoritzada amb els nius on viuen els ocells, constantment oberts, fràgils i inestables, com la situació de les persones que viuen sense cap confiança en el futur..
Pensem una mica
Com que no hi ha una única opinió confirmada sobre d'on prové aquesta expressió, us podeu permetre el luxe d'analitzar què més pot significar.
Per exemple, podeu fer una analogia amb els pollets, que els pares en algun moment llancen dels seus nius per ensenyar la vida adulta. Desenvolupant aquest tema, també convé recordar els cucuts, que llencen els seus pollets als nius d' altres persones, on fan servir els seus drets d'ocell al màxim per aconseguir menjar i refugi.
Podem dibuixar moltes analogies amb els ocells, però alguna cosa segueix igual: associem aquestes criatures alades amb lleugeresa, velocitat, canvi de lloc. Símbol de llibertat, manca d'afecció a qualsevol lloc. Pel que sembla, les persones que es diu que viuen "dels drets dels ocells" evoquen associacions semblants.
Si intentes desviar-te dels conceptes quotidians i fer preguntes més filosòfiques, pots parar atenció a la possibilitat de l'existència d'una referència bíblica interessant. A l'evangeli de Mateu, Jesús diu:
“Mira els ocells del cel:ni sembren ni collien ni recullen en graners; i el vostre Pare celestial els alimenta. No ets molt millor que ells?”
El sentit d'aquesta frase és no preocupar-se massa pel benestar del demà, és millor confiar les seves preocupacions a Déu, expressant la seva plena confiança en ell. No és d'aquest pensament brillant que podria sorgir una frase que contingui la idea d'un ser bastant despreocupat, que no es basa en els béns materials i que no pensa en el que l'espera demà? Si és així, en comptes del significat original, l'expressió ha adquirit una connotació una mica negativa.
En conclusió
Per tant, hem considerat una unitat fraseològica força interessant "Sobre els drets dels ocells", intentant entendre el seu significat i pensar quin subtext ocult es pot amagar en una frase aparentment senzilla.
