Què és un "sbirro"? Aquesta paraula estrangera té moltes interpretacions, però poques d'elles són conegudes pel gran públic. Mentrestant, s'utilitza en diverses àrees de la vida, per exemple, en música, fotografia i tipografia. Les interpretacions, la traducció de la paraula, la seva grafia es parlaran a l'article.
Paraula al diccionari
Els significats del lexema "minion" donat al diccionari difereixen en varietat, tot i que tenen un significat prototípic comú. Aquest és un tipus d'article que es redueix en comparació amb l'habitual.
Aquí hi ha alguns matisos d'interpretació:
- Bombeta allargada amb base de petit diàmetre. Exemple: "El venedor va oferir amablement tres làmpades incandescents i una làmpada halògena."
- Foto de mida petita. Exemple: "L'anunci de l'electrofotografia "Imatge" indicava la realització de diverses obres fotogràfiques, com ara oficines, negocis, bijoux, boudoir, minions. Així comes van suggerir retrats ampliats."
Per entendre què és un "sbirro", cal tenir en compte altres interpretacions de la paraula.
A la música
- Un terme musical per a un disc petit: un disc fonògraf o un disc de llarga durada, de 17,5 centímetres de diàmetre. En un sentit més ampli, es tracta de plaques de totes les mides que fan menys de 20 centímetres. Exemple: "Aquesta cançó senzilla interpretada per un cantant popular es va convertir ràpidament en un èxit, es va publicar en un esbirro i es va escoltar des de totes les finestres."
- També en música, marcat com "històric". Així, "Welte Mignon" és una marca de piano mecànic produït per la fàbrica alemanya "Welte". I també qualsevol piano petit. Exemple: “Van portar un instrument musical meravellós, era un esbirro. Els quatre valsos que hi van tocar van ser especialment ben rebuts pel públic."
Com a continuació de l'estudi del que és un "sbirro", es parlaran de diversos significats més.
A la tipografia
Un terme tipogràfic per a una lletra de menys de set punts que és una mica més petit que el petit. (La mida és la mida de la lletra, l'alçada de la lletra, mesurada en punts; un punt és igual a 0,376 mm. Petite és una font de 8 punts). Exemple: "Quan es van recollir tots els manuscrits que es trobaven a la cartera del consell editorial, es va formar un llibre gruixut, que ascendia a quaranta-quatre fulls impresos condicionals, escrits en lletra tan petita com minion o petit."
Llibre de petit format. Exemple: “Per tal d'estalviar espai en distribuir llibres “per alçada”, s'acceptadistribuïu-los segons els formats principals: per folis, quarts, octaves i per a edicions petites, per minions.”
Etimologia i ortografia
Per consolidar la comprensió del que és un "sbirro", ajudarà a aprofundir en el seu origen.
El lexema estudiat va arribar al rus del francès per préstec. Hi ha un substantiu mignon, aquesta paraula en traducció significa "bonic", "encantador", "petit". Prové del substantiu francès antic mignot, que, segons els lingüistes, té el seu origen en la llengua celta. També es compara amb l'adjectiu irlandès antic min que significa "suau", "suau" i amb els substantius de l' alt alemany antic minna i minnja, que significa "memòria", "amor".
Com que el so vocàlic àton de la primera síl·laba no s'escolta clarament durant la pronunciació del lexema estudiat, sovint sorgeix la pregunta: com s'escriu la paraula "minion"? Cal tenir en compte que no es podrà comprovar amb cap regla, ja que es tracta d'un diccionari, és a dir, de la qual cal recordar l'ortografia. Si mireu al diccionari, podeu veure que aquest terme s'escriu amb la lletra "i" a la primera síl·laba. L'ortografia correcta seria "Mignon", no "Mignon".
Preferits de la reialesa i els prínceps
Eren anomenats minions a França al segle XV, més tard aquesta paraula es va convertir en la designació d'un servent devot. Sobretot en aquesta qualitat, els joves devots al rei Enric III es van fer famosos. Van causar commoció entre els cortesans amb nombrosos trucs agosarats i divertits, així com amorososaventures i festes sorolloses.
Els vestits dels minions eren originals i contenien alguns elements del vàter femení. Aquests inclouen, per exemple, volants amples, que eren una mena de jabot, i els cabells arrissats. Aquesta aparició sovint era objecte de ridícul, així com la seva immensa arrogància. El rei va donar als seus favorits terres i títols, estava disposat a complir qualsevol dels seus capritxos. Això va enfadar tant la gent comuna com la noblesa.
El famós duel de minions, durant el qual van morir dos favorits, i el tercer va morir més tard a causa d'una ferida greu, va ser un dur cop per a l'Heinrich. En memòria d'ells, el rei va aixecar una magnífica tomba.
