L'article explica què és un mac de fusta, d'on prové l'expressió, què significa i quan s'utilitza.
Fraseologismes
En qualsevol llengua viva que la gent parla constantment, és a dir, s'utilitza activament, tard o d'hora sorgeixen les seves pròpies expressions especials, que tenen diversos significats i sorgeixen artificialment. Alguns d'ells, per descomptat, tenen una forma força rígida, però això és normal, i això és inherent a totes les llengües vives. En l'article analitzarem una d'aquestes unitats fraseològiques, que s'ha fet molt popular gràcies a la comèdia igualment popular de Gaidai.
Mac de fusta
Primer, anem a esbrinar què és un mac. Es tracta d'un impermeable fet de teixit dens i de goma, que estava especialment de moda a mitjans del segle XIX. Ara aquesta peça de roba ha canviat molt, però segueix sent popular entre la gent. Va rebre el nom de l'inventor, Charles Mackintosh, un químic d'Escòcia. El va crear gairebé per accident: després d'haver tacat la màniga de la seva jaqueta amb una solució de goma líquida, Mackintosh va notar més tard que no es va mullar. Va patentar ràpidament aquest tipus de teixit i va obrir la seva pròpia producció d'impermeables de goma.
Amb una història de creació, nos altresho vaig descobrir, però què és un mac de fusta i quina és la seva connexió amb la mundialment famosa comèdia de pel·lícules soviètiques?
Operació Y
L'any 1965 es va estrenar a la televisió una altra pel·lícula de Gaidai, que ja s'havia consolidat com un director de talent que creava comèdies excel·lents i divertides. Va ser després d'aquesta pel·lícula que aquesta expressió es va fer molt popular. Analitzarem què és un mac de fusta. Les fotos del plató, fins i tot en si mateixes, poden provocar un somriure. I per cert, segons el mateix Gaidai, molts acudits els van inventar els artistes directament al plató, i el director només va animar aquest procés.
Va ser en una de les escenes d'aquesta pel·lícula popularment estimada que un dels personatges va dir la frase "Aviat et posaran un mackintosh de fusta, la música sonarà a casa teva. Però no ho sentiràs!" Després de la pel·lícula, aquesta expressió es va fer especialment popular i es va convertir fermament en una de les unitats fraseològiques de la llengua russa, l'utilitzen fins avui, més de 50 anys després de l'estrena de la pel·lícula.
Definició
És molt senzill. El mackintosh de fusta és un taüt. Potser això no és obvi, però el fraseologisme vol dir exactament això. Utilitzant-lo, d'aquesta manera deixen clar en forma de broma o irònic que una persona està esperant una mort ràpida o una mort tràgica, com a conseqüència de la qual cosa es “posarà un mackintosh de fusta, és a dir, un taüt”.” sobre ell. Així que aquesta expressió va atreure especialment als fans de l'humor negre.
Utilitzar
La majoria de vegades s'utilitza per a acudits amistosos o quan cal donar un caràcter irònic o sarcàstic al tema de la mort i l'enterrament. En poques paraules, com a amenaça greu o durant una baralla emocional, aquesta unitat fraseològica és inadequada, ja que té rastres de joc. Així que ara sabem què significa "mac de fusta".
Si aprofundeixes prou en qualsevol llengua, pots trobar moltes unitats fraseològiques d'aquest tipus, que indiquen directament la seva vivacitat i desenvolupament.
