Hi ha moltes paraules d'ajuda diferents en anglès. Són paraules que en si mateixes no tenen un significat lèxic especial, sinó que complementen el significat de la resta de l'oració en què s'utilitzen. Conèixer aquestes paraules auxiliars i les seves diferències entre si és molt important per a una comprensió precisa del significat del que es diu o llegeix, així com per a una presentació més clara dels vostres propis pensaments.
El problema és que sovint les paraules en anglès per a persones de parla russa semblen similars, cosa que sovint provoca confusió. Per exemple, sovint sorgeix la pregunta: quin és el significat dels verbs should i should i la diferència entre ells? Fem una ullada a la resposta a aquesta pregunta una per una.
Verbs modals en anglès
Els verbs modals tenen un paper important en la parla anglesa. No obstant això, de vegades és difícil entendre el seu significat, i encara més traduir-lo al rus. No en va, els verbs modals tenenuna finalitat força concreta. El cas és que no designen cap acció per si mateixos, sinó que només expressen l'actitud del parlant davant d'aquesta acció, aporten un color emocional o ètic. Els verbs modals en oracions afirmatives s'utilitzen abans del verb semàntic principal, que, al seu torn, s'adjunta sense la partícula a.
Els verbs modals bàsics són:
Can/could - Jo puc, tu pots. Puc nedar (puc nedar)
Must - must. Has de fer els deures! (Has de fer els deures!)
Maig/podria - Puc, tu pots, el valor de probabilitat. Puc passar? (Puc entrar?)
Haure de - cal, haver de (forzar). He d'anar a l'escola (he d'anar a l'escola)
Hauria - hauria. Us hauríeu de disculpar
De vegades la gent confon hauria i pot ser. La diferència entre ambdós és que hauria de transmetre principalment el significat d'una compulsió o un deure pesat, mentre que pot expressar una possibilitat, probabilitat, incertesa sobre el futur o s'utilitza per fer una sol·licitud educada.
Quina diferència hi ha entre els verbs should i should? La diferència entre ells es comentarà una mica més.
Shall - no té una traducció específica, significa una ordre o una amenaça. Serà castigat! (Serà castigat!)
El verb shall - què vol dir
El verb shall és molt semblant en so al verb should, a més, en ambdós casos hi ha una connotació de coerció, que fa que sigui confús quan s'utilitza should i should. Tanmateix, hi ha una diferència entre aquests verbs.
Després de tot, quin significat li donarà el verb a l'enunciat?
Per regla general, ha no té una traducció definitiva al rus i el seu significat es transmet entonació. Per tant, com a verb modal, s'utilitza en cinc significats bàsics:
1. Promesa.
- El cap de setmana anirem a la platja.
- Aquest cap de setmana anirem a la platja (ho prometo).
2. Intenció.
- Hauré acabat aquest projecte el mes vinent.
- (acabaré) aquest projecte el mes que ve.
3. Amenaça o advertència.
- Ella es penedirà d'haver-ho fet!
- Ella es penedirà del que va fer.
4. Ordre estricte.
- T'aniràs a dormir!
- Vés al llit!
5. Pregunta sobre els propers passos, suggeriment.
- Anem a casa?
- Hem de tornar a casa?
No obstant això, el verb shall no només és un verb modal, també es pot utilitzar com a verb auxiliar en temps futur. Aquesta situació, així com la diferència entre will i will, es tractarà en un moment.
El verb hauria: quan s'utilitza
A diferència del verb should, should té un significat més específic. Transmet el valor d'una acció que és opcional però que val la pena fer-la. Normalment es tradueix com "hauria".
- Hauria d'estar a casa a les 10 p.m.
- Hauria deestar a casa a les 22:00.
Per regla general, el verb should s'utilitza quan es parla de deure moral, recomanacions o consells.
Si el verb should s'utilitza conjuntament amb el temps perfecte, l'enunciat adquireix un to de penediment
- Ho sento, hauria d'haver escrit abans.
- Ho sento, hauria d'haver enviat un missatge de text abans.
En què hauria de diferir del most?
Els verbs modals generalment transmeten matisos de significat molt subtils, de manera que és bastant fàcil confondre'ls. Per tant, és possible que la diferència entre should i must no sempre sigui òbvia.
De fet, la principal diferència és que aquests verbs expressen diferents graus de coacció. Més precisament, diferents incentius o motius per dur a terme determinades accions.
El verb ha de transmetre el significat d'una acció que algú ha de fer definitivament segons les seves conviccions morals interiors o lleis, regles que no es poden trencar. En resum, must expressa rigor, claredat, confiança.
- Has de respectar la llei del nostre estat.
- Has de complir les lleis del nostre estat.
El verb hauria, per contra, vol dir opcional, però extremadament desitjable fer alguna cosa. Es tradueix com "hauria". Per regla general, aquesta acció s'ha de dur a terme per algunes circumstàncies o motius externs, i no per una condemna interna.
- Hauria d'escriure un assaig per al concurs.
- Hauria d'escriure un assaig per al concurs.
Com fer frases negatives amb verbs modals
En fer frases afirmatives, no hi ha problemes especials: el verb modal simplement s'insereix a l'oració abans del verb semàntic, sempre sense la partícula to. Però, com es fan frases negatives?
Les frases negatives es formen afegint la partícula no al verb modal.
- No sé nedar.
- No sé nedar.
En el discurs col·loquial o en escriure articles informals, és possible utilitzar una forma breu formada amb un apòstrof.
No sé nedar
Com fer oracions interrogatives amb verbs modals
Quan es compilen frases interrogatives, s'utilitza la regla general de la gramàtica anglesa: el verb modal actua com a paraula auxiliar.
Quan es redacten preguntes generals, el verb modal és el primer.
- Saps nedar?
- Saps nedar?
- Sí, puc/ No, no puc.
- Sí, puc/ No, no puc.
Quan es compilen preguntes especials, s'utilitza la fórmula:
Especial paraula + verb modal + subjecte + verb semàntic + objectes ?
- Quan tornarem a casa?
- Quan anem a casa?
Regles per utilitzar el verb shall. Temps futur
Com s'ha esmentat anteriorment, shall no és només un verb modal. De la mateixa manera, es pot utilitzar com aauxiliar en la preparació de propostes en temps futur. Però tothom sap que a l'època del grup Futur s'utilitza la paraula auxiliar voluntat. Hi ha alguna diferència entre will i shall?
El verb shall s'utilitza amb els pronoms de primera persona del singular i del plural. En poques paraules, amb les paraules jo i nos altres.
En tots els altres casos, s'utilitza will.
- Aniré a la universitat.
- Aniré a la universitat.
- PERÒ: anirà a la universitat.
- Anirà a la universitat.
Val la pena assenyalar que avui dia en anglès la diferència entre will i will gairebé s'esborra. El fet és que amb el pas del temps, el verb will s'utilitza cada cop menys en la parla oral i escrita, i ara està gairebé exclòs del vocabulari d'una persona de parla anglesa moderna. Això s'aplica tant als verbs modals com als auxiliars. Per descomptat, val la pena conèixer la diferència entre will i will, malgrat que avui dia es pot trobar més aviat a la ficció.
Quan s'utilitza el temps futur
Òbviament, en general, el temps futur s'utilitza quan parlem d'alguna cosa que passarà, o esperem o esperem que passi. Hi ha quatre variants diferents del temps futur en anglès. Fem una ullada a cadascun.
Future Simple
Fórmula: will + verb
S'utilitza quan parlem de suposicions o prediccions, de plans inexactes per al futur.
Esperodemà farà bon temps.
Espero que el temps sigui agradable demà.
Un altre significat és la decisió que es va prendre en el moment de la conversa, momentàniament.
- M'oblido de la meva bossa a casa.
- Et prestaré diners.
: he oblidat la meva cartera a casa.
- Et prestaré una mica de diners.
Future Continuous
Fórmula: will + to be + verb (-ing)
S'utilitza quan es parla d'una acció contínua en un moment determinat.
Voig la televisió a les 6 p.m. demà.
Voig la televisió demà a les 18:00.
Important: el futur continu mai s'utilitza amb verbs estàtics. Els verbs estàtics són verbs que expressen sentiments, estats o accions que no poden tenir una durada (per exemple, començar/acabar).
Future Perfect
Una acció que acabarà en un moment determinat en el futur.
Fórmula: will + have/has + tercer verb de la forma
Hauré fet els deures a les 3 a.m.
Hauré acabat els deures a les 3 del matí.
Future Perfect Continuous
Una acció que va començar abans del moment de la conversa i que acabarà en un moment determinat en el futur.
Fórmula: will + have/has been doing + verb (-ing)
Hauré estat fent els deures durant 6 hores a les 3 a.m.
A les 3 del matí seran les 6 en punt mentre faig els deures.
Subjuntiu
Hi ha un altre grup de paraules que sonen semblants: would, could i should. La diferència entre ells rau en el significat.
Els verbs would i could s'utilitzen en el subjuntiu quan es parla d'una cosa impossible (construccions com "si només…").
- Llegiria més llibres si tingués més temps lliure.
- Llegiria més llibres si tingués més temps lliure.
En rus, el verb podria es tradueix com "podria".
- Podria escriure aquest assaig ahir al vespre.
- Podria haver escrit aquest assaig ahir a la nit
Esperem que aquest article us hagi ajudat a entendre les principals diferències entre els verbs should i should, la diferència entre ells, així com altres verbs modals.
