Molta gent pensa que l'idioma oficial dels Estats Units és l'anglès. Però poca gent sap que els Estats Units són un país que no té una llengua estatal. Tot i que per a més del 80% de la població l'anglès és la seva llengua materna i un mitjà de comunicació diària, no ha rebut l'oficialitat.
Per què és tan popular l'anglès als EUA?
A Amèrica, la popularitat de la llengua anglesa va començar amb el reassentament dels primers migrants d'Europa al Nou Món als segles XVII i XVIII. Entre els colons hi havia representants de diferents nacions, religions i races, i per entendre's, necessitaven una llengua comuna, que esdevingué l'anglès. La majoria dels migrants eren pagesos i representants de la burgesia. Aquest fet explica la diferència principal entre les llengües anglesa i nord-americana: a la segona no hi ha construccions gramaticals complexes, no s'utilitzen un gran nombre de temps i la pronunciació i l'ortografia de la majoria de paraules difereixen. Però si coneixeu els conceptes bàsics de l'anglès britànic, aprendre anglès americà no serà difícil.
Es pot dir que gràcies a l'anglès, Amèrica té una cultura tan desenvolupada i un caràcter nacional especial, perquè els colons van abandonar Europa ala recerca d'una vida nova i millor que a casa, i va portar al nou país no només la cultura europea, sinó també un fort desig de ser independents i demostrar que podien aconseguir millors resultats en els àmbits econòmic, militar i social. I avui, malgrat que l'anglès no és la llengua oficial dels Estats Units, segueix sent el líder entre altres llengües, com ho va ser en temps dels primers colons.
Quines llengües es parlen als EUA?
Als EUA, la política lingüística la gestiona la English Language Foundation. Es tracta d'una organització no governamental, que és la més influent en l'àmbit lingüístic del país. Segons ell, almenys 377 idiomes s'utilitzen activament a Amèrica, inclosos l'anglès i l'espanyol populars, així com els rars pampangan, munda i fulani. L'estat més multilingüe és Califòrnia amb 207 idiomes, mentre que l'estat menys parlat és Wyoming amb 56 idiomes en ús.
A part, val la pena esmentar el rus, que es troba entre els deu més utilitzats als Estats Units. Per a més de 3 milions de ciutadans nord-americans, aquesta és la seva llengua materna. El rus al país està gestionat pel Consell Americà de Professors de Llengua i Literatura Russa.
Per què l'anglès no es va convertir en l'idioma oficial dels EUA?
De tant en tant, la English Language Foundation demana al Congrés que es reconegui l'anglès com a llengua oficial, però no obté el nombre de vots necessari.
La història dels EUA coneix molts intents dels lingüistes per donar estatus oficial a qualsevol de les llengües més utilitzades, entre les quals,a més de l'anglès, hi havia alemany, francès, japonès, espanyol. Però aquests intents no van tenir èxit. Per què? Els Estats Units es posicionan com un estat democràtic que ofereix als seus ciutadans moltes llibertats. El reconeixement d'una llengua com a llengua estatal comportarà una vulneració dels drets dels immigrants que són ciutadans nord-americans de ple dret, però que no parlen completament l'anglès o altres dialectes comuns. Per aquest motiu, l'idioma oficial dels Estats Units no existeix.
Quines diferències hi ha entre l'anglès britànic i l'anglès americà?
L'anglès americà és diferent del britànic:
-
vocabulari: després del reassentament, van aparèixer paraules noves (adolescent, autostop), es van substituir algunes paraules britàniques (elk amb moose) o van canviar el seu significat original (pavement en britànic - paviment, i en americà - paviment).
- ortografia - ortografia simplificada d'un nombre de paraules - color britànic, treball, favor, cancel·lat, viatjat, catàleg, diàleg, centre, teatre, metre, matemàtiques, color gris a americà, treball, favor, cancel·lat, viatjat, catàleg, diàleg, centre, teatre, comptador, matemàtiques, gris.
- gramatica: a la versió britànica, el present perfecte s'utilitza per expressar esdeveniments recents, a la versió americana, a més d'aquest temps, també es pot utilitzar el passat simple. Per expressar accions futures, els britànics utilitzen el Future Simple Tense i els nord-americans utilitzen la facturació per anar a.
- fonètica és la mateixales mateixes paraules es poden pronunciar de manera diferent: adreça britànica, anglès - Adreça.
Quin anglès he d'aprendre?
Avui, els estudiants d'anglès estan pensant en quina versió d'anglès han d'aprendre, i sovint l'elecció recau en la versió americana. Hi ha diverses raons per a això:
- L'anglès americà ha tingut un impacte important en la variant global de l'idioma. Això va ser facilitat per la situació després de la Segona Guerra Mundial, quan els Estats Units es van convertir en un dels principals actors de l'àmbit internacional en política, economia i tecnologies modernes
- Aquest fet ha provocat que el nombre de parlants d'anglès britànic hagi disminuït moltes vegades, en comparació amb els que parlen americà.
- Els mitjans de comunicació nord-americans i l'economia tenen més influència a l'escenari internacional que els britànics.
Malgrat que la llengua oficial dels Estats Units no és l'anglès, val la pena aprendre amb un parlant nadiu si l'estudiant va a viure a Amèrica. I si només necessiteu un idioma per conèixer, la versió britànica valdrà, sobretot perquè és clàssica.
